Comfort Burgas
Политика конфиденциальностиПолитика за поверителностPrivacy Policy
Какие данные мы собираемКакви данни събирамеWhat data we collect
Приложение не требует регистрации и не собирает персональные данные обычных пользователей (имя, телефон, адрес электронной почты, геолокацию). Просмотр каталога объектов недвижимости доступен без регистрации.Приложението не изисква регистрация и не събира лични данни на обикновените потребители (име, телефон, имейл адрес, геолокация). Разглеждането на каталога с имоти е достъпно без регистрация.The app does not require registration and does not collect personal data of regular users (name, phone number, email address, location). Browsing the property catalog is available without signing up.
УведомленияИзвестияNotifications
Если вы разрешите уведомления, приложение будет присылать сообщения о новых объектах, изменении цены, брони и сданных объектах. Для доставки используются сервис push-уведомлений Apple (APNs) и Firebase Cloud Messaging (Google LLC). Они обрабатывают технический идентификатор устройства (токен) и выбранный язык приложения (подписка на соответствующую тему). Эти данные не связаны с вашим именем, телефоном или почтой и не используются для рекламы или отслеживания.Ако разрешите известията, приложението ще изпраща съобщения за нови обекти, промяна на цената, резервации и отдадени обекти. За доставката се използват услугата на Apple за push известия (APNs) и Firebase Cloud Messaging (Google LLC). Те обработват технически идентификатор на устройството (токен) и избрания език на приложението (абонамент за съответната тема). Тези данни не са свързани с името, телефона или имейла ви и не се използват за реклама или проследяване.If you allow notifications, the app sends messages about new listings, price changes, bookings and rented-out properties. Delivery uses the Apple Push Notification service (APNs) and Firebase Cloud Messaging (Google LLC), which process a technical device identifier (token) and the app language you selected (a subscription to the matching topic). This data is not linked to your name, phone number or email and is not used for advertising or tracking.
Уведомления можно отключить в разделе «Профиль» приложения или в Настройках iPhone.Известията могат да се изключат в раздел „Профил“ на приложението или в Настройки на iPhone.You can turn notifications off in the app’s Profile tab or in iPhone Settings.
Связь с администраторомВръзка с администратораContacting the administrator
Для связи с администратором по вопросам аренды вы можете по собственной инициативе перейти в Telegram. Это действие происходит вне приложения и регулируется политиками соответствующего сервиса (Telegram). Номер телефона для срочных вопросов указан в приложении как справочная информация.За връзка с администратора по въпроси за наем можете по собствена инициатива да преминете към Telegram. Това действие се извършва извън приложението и се урежда от политиките на съответната услуга (Telegram). Телефонният номер за спешни въпроси е посочен в приложението като справочна информация.To contact the administrator about rentals, you can choose to open Telegram. This happens outside the app and is governed by the policies of that service (Telegram). A phone number for urgent matters is shown in the app as reference information.
Firebase и хранение данныхFirebase и съхранение на данниFirebase and data storage
Приложение использует Firebase (Google LLC) для хранения данных каталога (тексты, фото и видео объектов). Персональные данные посетителей приложения через Firebase не собираются. Как и любой облачный сервис, Firebase может обрабатывать технические данные, необходимые для работы (например, IP-адрес при запросе данных).Приложението използва Firebase (Google LLC) за съхранение на данните от каталога (текстове, снимки и видео на обектите). Лични данни на посетителите на приложението не се събират чрез Firebase. Както всяка облачна услуга, Firebase може да обработва технически данни, необходими за работата (например IP адрес при заявка за данни).The app uses Firebase (Google LLC) to store catalog data (texts, photos and videos of listings). Personal data of app visitors is not collected through Firebase. Like any cloud service, Firebase may process technical data needed to operate (for example, an IP address when data is requested).
Раздел администрирования каталога защищён отдельной авторизацией (Firebase Authentication) и доступен только владельцу приложения.Разделът за администриране на каталога е защитен с отделен вход (Firebase Authentication) и е достъпен само за собственика на приложението.The catalog administration section is protected by separate sign-in (Firebase Authentication) and is available only to the app owner.
Настройки на устройствеНастройки на устройствотоSettings on your device
Выбранные язык, тема и переключатель уведомлений хранятся только на вашем устройстве.Избраните език, тема и превключвателят за известия се съхраняват само на вашето устройство.Your chosen language, theme and notification switch are stored on your device only.
Изменения политикиПромени в политикатаChanges to this policy
Мы можем обновлять эту политику. Актуальная версия всегда доступна на этой странице, дата вступления в силу указана выше.Можем да актуализираме тази политика. Актуалната версия винаги е достъпна на тази страница, а датата на влизане в сила е посочена по-горе.We may update this policy. The current version is always available on this page, with the effective date shown above.
КонтактыКонтактиContact
По вопросам, связанным с настоящей политикой, обращайтесь:По въпроси, свързани с тази политика, пишете на:For questions about this policy, contact: 45_gage_blooms@icloud.com